1
00:00:02,045 --> 00:00:03,568
[الطنين]

2
00:00:03,742 --> 00:00:06,571
[موسيقى متوترة]

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,878
♪ ♪

4
00:00:09,052 --> 00:00:12,577
[الباب يفتح، يغلق]

5
00:00:12,751 --> 00:00:19,193
♪ ♪

6
00:00:19,367 --> 00:00:22,674
[صفير الجهاز، إيقاف التشغيل]

7
00:00:22,848 --> 00:00:29,899
♪ ♪

8
00:00:36,601 --> 00:00:38,429
[صفير الجهاز]

9
00:00:38,603 --> 00:00:41,389
[الثرثرة غير واضحة]

10
00:00:41,563 --> 00:00:48,526
♪ ♪

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,884
- ماري.
- [شهقت بهدوء]

12
00:00:59,059 --> 00:01:02,627
♪ ♪

13
00:01:02,801 --> 00:01:04,064
أنا أعرف ما فعلته.

14
00:01:04,238 --> 00:01:06,849
♪ ♪

15
00:01:07,023 --> 00:01:10,200
لقد قمت بتشفير ذلك
ميزة الدردشة واجهة المستخدم، أليس كذلك؟

16
00:01:10,374 --> 00:01:12,333
- [ضحكة مكتومة]
لقد فهمتني.

17
00:01:12,507 --> 00:01:14,726
- [ضحكة مكتومة]
- ضبطت.

18
00:01:14,900 --> 00:01:16,728
- نعم. لا، أنا مجرد العبث
معك.

19
00:01:16,902 --> 00:01:19,340
أنا-إنه عمل جميل حقًا.

20
00:01:19,514 --> 00:01:21,733
على أية حال، سأفعل، اه--
سأمسك بك لاحقا.

21
00:01:21,907 --> 00:01:29,001
♪ ♪

22
00:01:30,394 --> 00:01:32,440
- شكرا لك.

23
00:01:32,614 --> 00:01:39,534
♪ ♪

24
00:01:45,801 --> 00:01:52,851
♪ ♪

25
00:01:57,421 --> 00:02:00,468
[أصوات الجرس البعيد]

26
00:02:03,297 --> 00:02:06,213
[الثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة]

27
00:02:13,437 --> 00:02:17,224
[نقرات القفل]
- جورام دادياني.

28
00:02:17,398 --> 00:02:20,966
لقد وجدنا اسمك
على القائمة، غورام--

29
00:02:21,141 --> 00:02:23,273
مشغلين خاصين
نشرتها الولايات المتحدة

30
00:02:23,447 --> 00:02:24,796
في جورجيا السوفييتية السابقة.

31
00:02:25,101 --> 00:02:26,798
- نحن نبحث
لرجل آخر في تلك القائمة--

32
00:02:26,972 --> 00:02:29,061
فيليكس فنسينتي.

33
00:02:29,236 --> 00:02:32,761
[طنين الباب البعيد]

34
00:02:32,935 --> 00:02:35,111
- حسنًا، دعني أنشط ذاكرتك.

35
00:02:35,285 --> 00:02:38,593
عملية بالومار، 1997.

36
00:02:38,767 --> 00:02:42,727
الولايات المتحدة تريد تغيير النظام
في تبليسي، جورجيا.

37
00:02:42,901 --> 00:02:45,600
لذلك نقوم بتجنيد
الشباب الساخطين،

38
00:02:45,774 --> 00:02:49,821
ونحن ندربهم
للذهاب إلى أماكن لا يمكننا الذهاب إليها،

39
00:02:49,995 --> 00:02:52,955
زرع أجهزة تنصت وقنابل.

40
00:02:53,129 --> 00:02:56,567
ولكن بعد ذلك الرياح السياسية
تحول في امريكا,

41
00:02:56,741 --> 00:02:59,179
والبرنامج
ألغيت بين عشية وضحاها.

42
00:02:59,353 --> 00:03:01,050
- لقد فقدنا المسار
من تلك الأصول.

43
00:03:01,224 --> 00:03:03,313
بقدر ما يمكننا أن نقول الآن،
كلهم ماتوا...

44
00:03:03,487 --> 00:03:05,054
باستثناء أنت وفنسنتي.

45
00:03:09,754 --> 00:03:11,365
- تشرشخيلا--

46
00:03:11,539 --> 00:03:14,585
القليل من الذوق
من الوطن .

47
00:03:14,759 --> 00:03:16,283
ساعد نفسك.

48
00:03:22,332 --> 00:03:25,030
- إذا ساعدتك، سأحصل على ما...

49
00:03:25,205 --> 00:03:29,426
الاحترام والإعجاب بوكالة المخابرات المركزية؟

50
00:03:29,600 --> 00:03:32,777
أريد أن أكون في كولورادو.
أريد أن أرى الجبال.

51
00:03:32,951 --> 00:03:36,041
- لماذا لا نرى
كيف تسير الأمور؟

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,435
- قصتك
لديه بداية خاطئة.

53
00:03:38,609 --> 00:03:40,089
- أوه نعم؟

54
00:03:40,263 --> 00:03:43,005
- لقد وجدونا، وكالة المخابرات المركزية.

55
00:03:43,179 --> 00:03:45,181
لكننا لم نكن رجالاً.

56
00:03:45,355 --> 00:03:46,965
كنا أطفالا.

57
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
[طنين الباب البعيد]

58
00:03:48,880 --> 00:03:51,187
أخذونا إلى الغابة
لتدريبنا--

59
00:03:51,361 --> 00:03:53,058
مراقبة الأسلحة,

60
00:03:53,233 --> 00:03:55,800
كيفية الدخول,
كيفية الخروج...

61
00:03:55,974 --> 00:03:58,673
كيف تقتل.

62
00:03:58,847 --> 00:04:02,633
فنسينتي--
حيوان المعلم الأليف، اتصلنا به.

63
00:04:02,807 --> 00:04:04,592
- ولماذا ذلك؟

64
00:04:04,766 --> 00:04:08,248
- معلمنا،
روبرت جودمان ...

65
00:04:08,422 --> 00:04:11,076
فيليكس فنسينتي
كان المفضل لديه.

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,601
مثل الابن كان لغودمان.

67
00:04:15,559 --> 00:04:17,126
ولكن بعد ذلك...

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,303
- ولكن ماذا بعد ذلك؟

69
00:04:20,477 --> 00:04:23,828
- أنت تحولنا إلى أسلحة،
ثم ارمينا بعيدا.

70
00:04:24,002 --> 00:04:27,223
ألقى باللوم على جودمان
لتركنا بلا شيء.

71
00:04:27,397 --> 00:04:28,964
ربما لو وجدته...

72
00:04:29,138 --> 00:04:31,227
- غودمان؟

73
00:04:31,401 --> 00:04:33,447
لقد مات.

74
00:04:33,621 --> 00:04:36,232
- هل حصل فينسنتي عليه؟

75
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
- لا.

76
00:04:38,234 --> 00:04:40,236
- أنت تبدو متأكدا جدا.

77
00:04:40,410 --> 00:04:42,456
[موسيقى درامية]

78
00:04:42,630 --> 00:04:44,327
♪ ♪

79
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
قتل فينسنتي
اثنان من إدارة مكافحة المخدرات السابقة مؤخرًا.

80
00:04:47,635 --> 00:04:49,767
نعم؟

81
00:04:49,941 --> 00:04:53,118
ومع ذلك يمشي حراً..

82
00:04:53,293 --> 00:04:55,643
لأنه تلقى تعليماً جيداً

83
00:04:55,817 --> 00:04:58,123
من قبل رجل أقسم أن يقتل.

84
00:04:58,298 --> 00:05:01,692
هل نجح؟
من يستطيع أن يعرف؟

85
00:05:01,866 --> 00:05:05,305
لكنني لن أراهن أبدا
ضد فيليكس فينسينتي.

86
00:05:05,479 --> 00:05:12,050
♪ ♪

87
00:05:12,224 --> 00:05:16,533
- والدي مات بالسرطان.
هذه حقيقة.

88
00:05:16,707 --> 00:05:18,709
- اسمع يا بيل، ذلك الرجل
هناك سيقول أي شيء.

89
00:05:18,883 --> 00:05:20,581
لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.
- لا؟

90
00:05:20,755 --> 00:05:22,626
ماذا عن كيفية والدي، من
لقد درب فريقي الصغير في الدوري،

91
00:05:22,800 --> 00:05:25,281
تحولت إلى مجموعة من الأطفال السذج
في القتلة؟

92
00:05:25,455 --> 00:05:28,284
- حسنًا، نعم، هذا مقرف.

93
00:05:28,458 --> 00:05:30,417
- الاستخفاف بالسنة.

94
00:05:32,419 --> 00:05:35,900
والدي خلق وحشا
الذي لا يزال هناك.

95
00:05:36,074 --> 00:05:38,773
انا ذاهب للقبض عليه.

96
00:05:38,947 --> 00:05:40,165
- حسنًا.

97
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
وأه، تريد القبض عليه

98
00:05:42,516 --> 00:05:44,300
لأنه كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

99
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
أو لأنك تريد العثور عليه

100
00:05:46,346 --> 00:05:49,131
واسأليه مرة واحدة وإلى الأبد
هل كان والدي شخصًا جيدًا؟

101
00:05:50,915 --> 00:05:52,439
- كلاهما.

102
00:05:56,878 --> 00:05:58,314
- ط ط ط.

103
00:05:58,488 --> 00:06:00,925
ثعابين المستنقعات الآسيوية.

104
00:06:01,099 --> 00:06:03,406
إنهم يمحوون
الأنواع الأصلية الخاصة بك في ولاية فلوريدا.

105
00:06:03,580 --> 00:06:05,669
- البعض منهم
ربما استحق ذلك.

106
00:06:05,843 --> 00:06:08,063
[كلاهما يضحك]
ما الأمر، جين؟

107
00:06:08,237 --> 00:06:11,066
لقد مضى وقت طويل.

108
00:06:11,240 --> 00:06:14,765
- ماذا تعرف
عن أوبرجوت؟

109
00:06:14,939 --> 00:06:16,941
- إنها الأسرع نموا
شركة الذكاء الاصطناعي الأمريكية--

110
00:06:17,115 --> 00:06:18,203
عقود وزارة الدفاع.

111
00:06:18,378 --> 00:06:20,031
ومن المقرر أن يتم طرحها للعامة قريبًا.

112
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
- إنهم يطورون الحدود
نموذج الذكاء الاصطناعي يسمى Tentilla.

113
00:06:23,339 --> 00:06:24,645
- هكذا سمعت.

114
00:06:24,949 --> 00:06:27,561
- حسنا، MSS لديه معلومات عن ذلك
محامو أوبيرجوت

115
00:06:27,735 --> 00:06:31,956
أصبحت عدوانية للغاية
مع أفضل شركات الذكاء الاصطناعي في الصين اليوم

116
00:06:32,130 --> 00:06:33,480
من اللون الأزرق.

117
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
وحذرتهم من لمسها
أي من IP الخاصة بهم

118
00:06:35,525 --> 00:06:37,005
إذا كان ينبغي أن يأتي في طريقهم.

119
00:06:37,179 --> 00:06:39,399
- لذلك يعتقدون شخص ما
سرقوا نموذجهم

120
00:06:39,573 --> 00:06:42,967
ويريد بيعه
لمنافس صيني.

121
00:06:43,141 --> 00:06:44,752
هل تعتقد أن Ubergott قد تم اختراقه؟

122
00:06:44,926 --> 00:06:46,362
- لا أعرف.

123
00:06:46,536 --> 00:06:47,755
لا أهتم.

124
00:06:47,929 --> 00:06:50,061
لا يهم
كيف خرجت.

125
00:06:50,235 --> 00:06:52,237
ما يهم هو، لقد خرج.

126
00:06:52,412 --> 00:06:55,980
لو كنت أنت، سأكتشف ذلك
من حصل عليه، بسرعة.

127
00:06:56,154 --> 00:07:01,551
♪ ♪

128
00:07:01,725 --> 00:07:03,423
- وفقا لأصول MSS الخاصة بي،

129
00:07:03,597 --> 00:07:05,425
عدو مع الوصول
إلى تنتيلا

130
00:07:05,599 --> 00:07:07,209
يمكن أن يخلق الكثير من المتاعب.
- [ضحكة مكتومة]

131
00:07:07,383 --> 00:07:08,819
لا، لا - ليست مشكلة.

132
00:07:08,993 --> 00:07:11,605
أشبه بالأجيال
تحول نموذجي

133
00:07:11,779 --> 00:07:14,085
في الجغرافيا السياسية العالمية.
- أوه، عظيم.

134
00:07:14,259 --> 00:07:16,131
هل أخبرتك مؤخرًا
كم أكره أجهزة الكمبيوتر؟

135
00:07:16,305 --> 00:07:17,654
- من المفترض أن تنتيلا
ليكون المستوى التالي.

136
00:07:17,828 --> 00:07:19,569
- ثلاثة تريليونات المعلمات.

137
00:07:19,743 --> 00:07:21,353
لم يطلقوا سراحه

138
00:07:21,702 --> 00:07:23,834
لأن العالم ليس جاهزا
للوجود مع Tentilla فيه.

139
00:07:24,008 --> 00:07:25,793
- حسنًا، هذا إذا كنت تصدق
الشركة,

140
00:07:25,967 --> 00:07:27,751
الذي لست متأكدا
أنه ينبغي لنا.

141
00:07:27,925 --> 00:07:29,884
ولكن يمكن الوصول إليها
أي نظام شبكة--

142
00:07:30,058 --> 00:07:32,930
أعني، البنوك، وشبكة الكهرباء،
الاتصالات، كل ذلك.

143
00:07:33,104 --> 00:07:34,758
- البنتاغون؟
- بالتأكيد.

144
00:07:35,019 --> 00:07:37,195
لا يمكننا أن نكون على
الجانب الخطأ من التكنولوجيا من هذا القبيل.

145
00:07:37,369 --> 00:07:38,675
- نعم، ولهذا السبب أوبرجوت

146
00:07:38,849 --> 00:07:40,634
يحمل 2 مليار دولار
في عقود الدفاع

147
00:07:40,808 --> 00:07:42,679
- والآن شخص ما
ربما سرقت

148
00:07:42,853 --> 00:07:44,289
اختراعهم الأكثر قيمة.

149
00:07:44,464 --> 00:07:46,901
- جينا، باكستر،
ابحث في مواردك على الإنترنت،

150
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي إشارة
من اختراق Ubergott.

151
00:07:49,686 --> 00:07:52,776
كولن، بيل، تعالا مع المدير التنفيذي،
جاريد فالون,

152
00:07:52,950 --> 00:07:54,648
انظر ماذا يمكن أن يقول لك.

153
00:07:54,822 --> 00:07:56,040
- تمام.

154
00:07:56,214 --> 00:08:00,262
♪ ♪

155
00:08:00,436 --> 00:08:01,916
لذلك لم يكن الاختراق.

156
00:08:02,090 --> 00:08:04,135
- [يسخر] نظامنا الأمني
يرفض المئات

157
00:08:04,309 --> 00:08:05,833
من محاولات القرصنة يوميا.

158
00:08:06,311 --> 00:08:09,663
ماذا، هل هذه إشاعة منك؟
شبكة استخباراتية مزعومة؟

159
00:08:09,837 --> 00:08:11,447
لأن هناك
لا شيء لتفعله هنا

160
00:08:11,621 --> 00:08:12,883
أنني لا أستطيع أن أفعل نفسي.

161
00:08:13,057 --> 00:08:15,016
- حسنًا، سيد فالون.
- جاريد.

162
00:08:15,190 --> 00:08:16,365
- جاريد.

163
00:08:16,713 --> 00:08:18,498
لو لم يكن اختراقاً
ولم يكن الصينيون،

164
00:08:18,672 --> 00:08:20,848
لماذا أرسلت محاميك؟
بعدهم؟

165
00:08:23,285 --> 00:08:25,766
- كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
تسريب الاختراق للصحافة,

166
00:08:25,940 --> 00:08:27,855
معرفة ما إذا كان جاريد هنا
أكثر قليلا المقبلة

167
00:08:28,029 --> 00:08:29,509
مع مستثمري Ubergott.

168
00:08:29,683 --> 00:08:30,988
- مم.

169
00:08:34,383 --> 00:08:38,126
- لقد كان عملاً داخليًا،
حسنًا؟

170
00:08:38,300 --> 00:08:41,129
مهندس الألم في الحمار
اسمها ماري بوكيت.

171
00:08:41,303 --> 00:08:44,219
لقد سرقت نسخة من
النموذج الحدودي الجديد و...

172
00:08:44,393 --> 00:08:45,742
- تنتيلا.

173
00:08:45,916 --> 00:08:47,788
- أخذت الحق
خارج الباب الأمامي.

174
00:08:47,962 --> 00:08:50,268
أنا متأكد من أنها تحميلها ل
جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بها الآن.

175
00:08:50,442 --> 00:08:52,314
- لماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟

176
00:08:52,488 --> 00:08:55,186
- لأنه يساوي تريليون
دولار للمشتري المناسب.

177
00:08:55,360 --> 00:08:57,972
ونعم، الصينيون وأي
عدد منافسينا هنا

178
00:08:58,146 --> 00:09:00,801
أحب أن ألقي نظرة عليها،
كذلك تفعل الرياضيات.

179
00:09:00,975 --> 00:09:03,586
- حسنا، لشخص ما
الذي لديه تريليون دولار

180
00:09:03,760 --> 00:09:06,415
يتجول هناك،
لا يبدو أنك قلق للغاية.

181
00:09:06,589 --> 00:09:08,025
- اعذرني؟

182
00:09:08,199 --> 00:09:11,289
- يعني متضايق أكيد
ولكن ليس قلقا.

183
00:09:11,463 --> 00:09:13,727
هل هذا لأنك حصلت
فريق الأمن الشخصي الخاص بك

184
00:09:13,901 --> 00:09:17,339
بالفعل هناك
تبحث عنها؟

185
00:09:17,513 --> 00:09:20,124
- نعم، هذا لن ينجح
بالنسبة لنا.

186
00:09:20,298 --> 00:09:22,344
- نحن بحاجة إليك
لاستدعاء فريقك.

187
00:09:22,518 --> 00:09:25,826
سوف تستخدم وكالة المخابرات المركزية أدعياءها
شبكة استخباراتية

188
00:09:26,000 --> 00:09:27,741
للمساعدة في العثور على هذه المرأة.

189
00:09:27,915 --> 00:09:29,438
واه، أنت تعطينا

190
00:09:29,612 --> 00:09:31,527
كل التفاصيل
لديك حتى الآن على السرقة.

191
00:09:31,701 --> 00:09:33,094
كيف يبدو ذلك لك؟

192
00:09:33,268 --> 00:09:35,705
- أو يمكننا أن نغلق
فريقك...

193
00:09:35,879 --> 00:09:37,838
علنا، بطبيعة الحال.

194
00:09:38,012 --> 00:09:41,450
[رنين الهاتف البعيد،
ثرثرة غير واضحة

195
00:09:41,624 --> 00:09:43,495
- هكذا جاريد فالون
التعاون.

196
00:09:43,670 --> 00:09:45,585
- لن أسميها ذلك،
ولكن نعم.

197
00:09:45,759 --> 00:09:48,326
- نعم اللص
مهندسة - ماري بوكيت.

198
00:09:48,500 --> 00:09:50,024
إنها اه لا
سيد مجرم,

199
00:09:50,198 --> 00:09:51,547
لذلك لا ينبغي أن تكون صعبة
للعثور على.

200
00:09:51,721 --> 00:09:53,593
- إرسال Ubergott
على لقطات أمنية

201
00:09:53,767 --> 00:09:54,942
وملف الموظف الخاص بها.

202
00:09:55,116 --> 00:09:56,987
[إنطلاق الإنذار]

203
00:09:57,161 --> 00:09:58,989
- مهلا، هل يمكنكم يا رفاق
هل مازلت تسمعني؟

204
00:09:59,163 --> 00:10:01,122
يا رفاق، هل يمكنكم سماعي؟
شيء ما يحدث.

205
00:10:01,296 --> 00:10:02,384
مرحبًا؟

206
00:10:02,819 --> 00:10:03,994
[أبواق السيارات،
صرير الإطارات]

207
00:10:04,168 --> 00:10:05,300
يا رفاق.

208
00:10:05,561 --> 00:10:07,302
- نعم، ليس كذلك
هناك فقط، نيكي.

209
00:10:07,476 --> 00:10:10,348
[صوت الهاتف الخليوي]

210
00:10:10,522 --> 00:10:13,787
[موسيقى مشوقة]

211
00:10:13,961 --> 00:10:15,484
♪ ♪

212
00:10:15,658 --> 00:10:19,183
[صراخ غير واضح]

213
00:10:25,407 --> 00:10:27,278
- كان على مستوى المدينة - كلها
استمر الشيء حوالي 60 ثانية.

214
00:10:27,452 --> 00:10:28,671
- هل هناك ضحايا؟

215
00:10:28,845 --> 00:10:30,586
- حوادث السيارات
ولكن لا شيء قاتل.

216
00:10:30,760 --> 00:10:32,719
- لقد حالفنا الحظ إذن.
- إذن ماذا، هل كان الأمر مجرد خدعة؟

217
00:10:32,893 --> 00:10:34,895
- لم يكن هناك سلاح بيولوجي،
لا صاروخ

218
00:10:35,069 --> 00:10:37,158
ولكن حصلت الاختراق
في الشبكات البلدية،

219
00:10:37,332 --> 00:10:39,464
قنوات البث في حالات الطوارئ,
الشركات الخاصة،

220
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
دفعة واحدة،
وهي ليست رائعة.

221
00:10:41,466 --> 00:10:43,294
- لقد تحدثت مع المهندس الرئيسي
في أوبيرجوت.

222
00:10:43,468 --> 00:10:45,166
انه يبحث
في سجلات النظام المختلفة،

223
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
لكنه يستطيع أن يقول بالفعل
كانوا يستخدمون Tentilla.

224
00:10:47,342 --> 00:10:49,387
- ماذا أرسل لنا رجال جاريد
عن المرأة التي سرقته؟

225
00:10:49,561 --> 00:10:51,215
- إذن هذه ماري بوكيت.

226
00:10:51,389 --> 00:10:54,001
هي...
[تنهدات]

227
00:10:54,175 --> 00:10:56,481
الموظف 11 في Ubergott--
سجل نظيف،

228
00:10:56,656 --> 00:10:58,614
نجم في صعود
حتى قبل بضعة أشهر،

229
00:10:58,788 --> 00:11:00,442
عندما بدأت
تقديم الشكاوى في العمل

230
00:11:00,616 --> 00:11:01,965
حول سير العمل.

231
00:11:02,139 --> 00:11:04,489
ثم شوهدت بالأمس
على كاميرا الأمن

232
00:11:04,664 --> 00:11:06,230
عمل نسخة من Tentilla.

233
00:11:06,404 --> 00:11:08,711
- حسنا، ماذا تفعل
مع هذا الشيء عفريت هنا؟

234
00:11:08,885 --> 00:11:11,540
- هذا تنتيلا،
محفورا في الزجاج.

235
00:11:11,714 --> 00:11:13,977
- هذا يعمل؟
- فعلت أمس.

236
00:11:14,151 --> 00:11:16,153
- مشيت عليه
من خلال الأمن

237
00:11:16,327 --> 00:11:18,721
داخل زجاجة الماء الخاصة بها،
خارج الباب الأمامي،

238
00:11:18,895 --> 00:11:21,245
ومن ثم نفقدها هنا.

239
00:11:21,419 --> 00:11:23,595
- هل هناك أي شيء مريب
في بياناتها المالية؟

240
00:11:23,770 --> 00:11:25,728
- حسنا، حساب التوفير لها
منخفضة حقا،

241
00:11:25,902 --> 00:11:27,251
ولديها الكثير من الديون.

242
00:11:27,425 --> 00:11:28,644
- إذن هي مفلسة،

243
00:11:29,079 --> 00:11:30,515
بحوزة أ
سلاح سيبراني بقيمة تريليون دولار

244
00:11:30,690 --> 00:11:32,909
وركض للتو
إعلان تجاري مدته 60 ثانية له.

245
00:11:33,083 --> 00:11:35,042
- لا يمكننا أن نسمح بهذا الشيء
تحرر.

246
00:11:35,216 --> 00:11:36,913
- تقصد أكثر فضفاضة.
- أكثر مرونة.

247
00:11:37,087 --> 00:11:38,959
- جينا، باكستر،
ثرثرة مزادات الويب المظلم--

248
00:11:39,133 --> 00:11:41,004
أي شخص يتسوق
نموذج الحدود.

249
00:11:41,178 --> 00:11:44,051
كولن، بيل، منزل ماري--
ربما تكون قد رحلت منذ فترة طويلة الآن،

250
00:11:44,225 --> 00:11:46,662
ولكن أي شيء لك
يمكن أن تجد على مشتري محتمل.

251
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
يذهب.
- تمام.

252
00:11:54,757 --> 00:11:56,759
- [يسخر]

253
00:11:56,933 --> 00:11:59,544
أوليفيا، لم يكن لدي أي فكرة حقًا

254
00:11:59,719 --> 00:12:02,199
أنك قادم
لزيارة.

255
00:12:02,373 --> 00:12:03,592
كيف حال العاصمة؟

256
00:12:03,766 --> 00:12:06,900
- أوه، كما تعلمون،
مشغول كما كان من أي وقت مضى.

257
00:12:07,074 --> 00:12:10,338
كان علي فقط أن آتي إلى المدينة
لعقد بعض الاجتماعات.

258
00:12:10,512 --> 00:12:11,731
- مم.

259
00:12:11,905 --> 00:12:13,602
- كما تعلم،
توقيت مضحك، رغم ذلك.

260
00:12:13,776 --> 00:12:15,909
أم، لم أكن هنا
ولكن نصف ساعة

261
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
وسمعت
أن اثنين من الأولاد الخاص بك

262
00:12:18,563 --> 00:12:21,741
كانوا يعقدون اجتماعا
مع جورام دادياني.

263
00:12:21,915 --> 00:12:24,613
- اه. مم.

264
00:12:24,787 --> 00:12:27,094
- هذا لا يعني
أي شيء لك؟

265
00:12:29,183 --> 00:12:32,969
نيكي، لماذا هما اثنان
من ضباطك

266
00:12:33,143 --> 00:12:35,276
زيارة
مع السجناء ذوي الحراسة المشددة

267
00:12:35,450 --> 00:12:37,626
دون علمك؟
- [ضحكة مكتومة]

268
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
إنهم يجمعون المعلومات.
هذه هي وظيفتهم.

269
00:12:40,542 --> 00:12:42,762
[ضحكة مكتومة]

270
00:12:42,936 --> 00:12:45,025
- حسنًا، أعني، نعم،

271
00:12:45,199 --> 00:12:47,462
ولكن أليست هذه هي وظيفتك أيضًا؟

272
00:12:47,636 --> 00:12:50,682
لمعرفة بالضبط
ماذا يحدث؟

273
00:12:50,857 --> 00:12:53,903
وخاصة عندما يكون
يأتي إلى فيليكس فينسينتي.

274
00:12:54,077 --> 00:12:57,428
أعرب عن تقديره للمتابعة
عليه بالمناسبة.

275
00:12:57,602 --> 00:13:00,388
- سأتحدث مع رفاقي.

276
00:13:00,562 --> 00:13:02,259
- لا.

277
00:13:02,433 --> 00:13:05,523
سوف تحصل عليهم
لوقف الحفر.

278
00:13:05,697 --> 00:13:09,266
- أنا أقدر
اقتراح ولكن...

279
00:13:09,440 --> 00:13:12,313
أنت لست المسؤول هنا

280
00:13:12,487 --> 00:13:16,534
- نيكي، من فضلك لا تنسى
أن لديك الكثير على المحك

281
00:13:16,708 --> 00:13:20,016
في هذا العمل فنسنتي
كذلك.

282
00:13:20,190 --> 00:13:22,540
أقترح عليك التصرف وفقا لذلك.

283
00:13:24,455 --> 00:13:26,370
من الجيد دائمًا رؤيتك.

284
00:13:26,544 --> 00:13:29,330
[موسيقى متوترة]

285
00:13:29,504 --> 00:13:35,597
♪ ♪

286
00:13:42,473 --> 00:13:44,475
[يغلق الباب]
- واضح.

287
00:13:44,649 --> 00:13:46,173
كما هو متوقع، أنها ليست هنا.

288
00:13:46,347 --> 00:13:48,305
- حسنًا، حسنًا، كما ترى
لقد قطعنا كل هذا الطريق،

289
00:13:48,479 --> 00:13:50,960
يجوز لنا كذلك
ألق نظرة حولك.

290
00:13:51,134 --> 00:13:52,744
حسنًا، إنها تستخدم الملاحظات اللاصقة.

291
00:13:52,919 --> 00:13:55,008
فيما يبدو،
لقد نفدت خردل ديجون.

292
00:13:59,055 --> 00:14:01,492
- محمية بكلمة مرور، بطبيعة الحال.

293
00:14:04,539 --> 00:14:07,411
- لن أربط هذا بأنه
شقة أحد الإرهابيين السيبرانيين.

294
00:14:07,585 --> 00:14:09,326
أعني، على حدة
من الكمبيوتر،

295
00:14:09,500 --> 00:14:10,762
كل شيء آخر هو تناظري--

296
00:14:10,937 --> 00:14:14,331
أثاث عتيق,
إبهام أخضر، فينيل.

297
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
- نعم، حسنا،
لا يغير الحقيقة

298
00:14:16,507 --> 00:14:18,335
التي ساعدت في بنائها
نموذج خطير للذكاء الاصطناعي،

299
00:14:18,509 --> 00:14:19,815
ثم اختفى معها.

300
00:14:19,989 --> 00:14:23,340
وسوف تتم محاسبتها
إذا كان أي شيء.

301
00:14:23,514 --> 00:14:25,560
- [شهقات] يا إلهي.
من أنت بحق الجحيم؟

302
00:14:25,734 --> 00:14:27,518
- سهل.
- ابق في الخلف.

303
00:14:27,692 --> 00:14:29,042
- أنت صديق ماري؟

304
00:14:29,303 --> 00:14:31,261
- ماري، هل أنت هناك؟
- إنها ليست هنا.

305
00:14:31,435 --> 00:14:33,089
بيل، افعل ما يحلو لك.
- نعم.

306
00:14:33,263 --> 00:14:35,309
أنا فقط سأمسك
أوراق الاعتماد الخاصة بي.

307
00:14:35,483 --> 00:14:38,921
العميل الخاص بيل جودمان--
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

308
00:14:39,095 --> 00:14:40,183
وأنت؟

309
00:14:40,357 --> 00:14:42,272
- سيسيل، أخت ماري.

310
00:14:42,446 --> 00:14:44,492
- حسنًا، سيسيل،
لماذا لا نضع الصولجان بعيدا

311
00:14:44,666 --> 00:14:46,494
ويكون الدردشة؟

312
00:14:46,668 --> 00:14:48,104
- هل ماري بخير؟

313
00:14:48,278 --> 00:14:50,585
لقد كنت أتصل
والرسائل النصية منذ ذلك الحين

314
00:14:50,759 --> 00:14:54,850
ذلك--حدثت تلك الأشياء المجنونة
هذا الصباح ولا يوجد رد

315
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
هل هذا سبب وجودك هنا؟
هل حدث لها شيء؟

316
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
هل هي بخير؟

317
00:14:58,854 --> 00:15:00,638
- نعتقد أن أختك كانت
المتورطين في الهجوم السيبراني.

318
00:15:00,812 --> 00:15:03,511
- م-انتظر، ماذا؟ هذا جنون.
إنها لن--

319
00:15:03,685 --> 00:15:05,730
- التكنولوجيا التي كانت تعمل بها
على يستحق الكثير من المال

320
00:15:05,905 --> 00:15:07,167
للمشتري المناسب .

321
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
- أوه، حسنًا، حسنًا.
أنت لا تعرف ماري.

322
00:15:08,951 --> 00:15:10,648
أنت لا تعرف شيئا
عنها.

323
00:15:10,822 --> 00:15:12,563
لم تدخل في الذكاء الاصطناعي
من أجل المال.

324
00:15:12,737 --> 00:15:14,478
هي--لقد فعلت ذلك من أجلي.

325
00:15:14,652 --> 00:15:16,959
لقد ولدت
مع أحد أمراض المناعة الذاتية.

326
00:15:17,133 --> 00:15:18,961
إنه قاتل ونادر.

327
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
عمليا لا أحد يزعج
البحث فيه.

328
00:15:21,355 --> 00:15:24,010
لقد أخذنا القروض، ودفعنا
لكل دواء تجريبي--

329
00:15:24,184 --> 00:15:25,837
لم ينجح شيء.

330
00:15:26,012 --> 00:15:28,188
لذلك أختي،
لأنها عبقرية،

331
00:15:28,362 --> 00:15:31,147
بنيت نموذج الذكاء الاصطناعي للعثور عليه
العلاج، وأنه نجح.

332
00:15:31,321 --> 00:15:33,497
إنها السبب الوحيد
ما زلت هنا.

333
00:15:33,671 --> 00:15:35,282
- حسنًا، ربما.

334
00:15:35,456 --> 00:15:37,588
كل ما نعرفه هو أن أختك
سرق نموذج الذكاء الاصطناعي

335
00:15:37,762 --> 00:15:39,634
الذي تم استخدامه للإرهاب
مدينة نيويورك,

336
00:15:39,808 --> 00:15:41,897
والآن لا أحد يعرف
أين هي، ولا حتى أنت.

337
00:15:42,071 --> 00:15:44,421
[دقات جرس الباب]

338
00:15:44,595 --> 00:15:47,511
[موسيقى مشؤومة]

339
00:15:47,685 --> 00:15:51,385
♪ ♪

340
00:15:51,559 --> 00:15:53,300
أعتقد أننا لسنا الوحيدين
أبحث عن ماري.

341
00:15:53,474 --> 00:15:55,867
وقد يكون أربعة منهم مسلحين.

342
00:15:56,042 --> 00:15:58,000
- سيسيل، نحن بحاجة
للمغادرة الآن.

343
00:15:58,174 --> 00:16:00,220
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- الاستيلاء على حقيبتك. دعنا نذهب.

344
00:16:00,394 --> 00:16:02,396
- لكن--
- دعنا نذهب.

345
00:16:02,570 --> 00:16:04,441
سنأخذ الدرج.
تعال.

346
00:16:04,615 --> 00:16:07,488
[موسيقى متوترة]

347
00:16:07,662 --> 00:16:09,881
♪ ♪

348
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
واضح.

349
00:16:11,753 --> 00:16:15,235
[الثرثرة غير واضحة]

350
00:16:15,409 --> 00:16:16,888
[انقلاب المحرك]

351
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
- ماذا يحدث؟
من هم هؤلاء الرجال؟

352
00:16:19,021 --> 00:16:20,283
- فلنكتشف ذلك لاحقًا،
هل يجب علينا؟

353
00:16:20,457 --> 00:16:21,676
من بعيد.

354
00:16:21,937 --> 00:16:23,417
- يجب أن يكون بعد تنتيلا.
- نعم.

355
00:16:23,591 --> 00:16:25,245
- يا إلهي، لدينا
للعثور على أختي.

356
00:16:25,419 --> 00:16:27,421
- نأمل قبل أن يفعلوا.
[تسريع المحرك]

357
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
انتظر.

358
00:16:29,162 --> 00:16:31,077
[صرير الإطارات]

359
00:16:31,251 --> 00:16:35,037
- هل يطاردوننا؟
- يبدو بهذه الطريقة.

360
00:16:35,211 --> 00:16:36,821
لكننا لن نسمح لهم بذلك
أمسك بنا، أليس كذلك يا بيل؟

361
00:16:36,996 --> 00:16:38,606
[أجراس السيارة]
- رأيتك في شقتي.

362
00:16:38,780 --> 00:16:39,955
- ماري؟

363
00:16:40,390 --> 00:16:41,739
- عليك أن تتوقف
تبحث عني.

364
00:16:41,913 --> 00:16:43,002
- ماذا--

365
00:16:48,485 --> 00:16:49,443
[يشتعل البوق]

366
00:16:49,834 --> 00:16:51,184
- ماري،
لقد أنقذوا حياتي للتو.

367
00:16:51,358 --> 00:16:52,968
أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتك.
أين أنت؟

368
00:16:53,142 --> 00:16:54,796
- أنا بخير، سيسي.
- يتم متابعتنا.

369
00:16:54,970 --> 00:16:57,538
هل يمكنك اختراق سيارتهم؟
[أبواق السيارة]

370
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
- ليست متصلة بالشبكة.

371
00:16:59,192 --> 00:17:00,758
لكن يمكنني مساعدتك
ابتعد عنهم.

372
00:17:00,932 --> 00:17:02,847
أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت.

373
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
- لقد نفد الوقت.
إنهم يكسبون علينا.

374
00:17:05,111 --> 00:17:06,547
- حسنًا، أسرعي.

375
00:17:06,721 --> 00:17:10,420
- لا يحدث.
كل ما حصلت عليه هو أضواء حمراء.

376
00:17:10,594 --> 00:17:12,118
- ليس بعد الآن.

377
00:17:12,292 --> 00:17:15,077
[موسيقى مشوقة]

378
00:17:15,251 --> 00:17:18,080
[أبواق مدوية]

379
00:17:18,254 --> 00:17:21,779
حسنًا، انعطف يمينًا للأمام.
- وهذا زقاق مسدود.

380
00:17:21,953 --> 00:17:23,564
- انعطف يمينا.
- انتظر.

381
00:17:23,738 --> 00:17:25,914
[صرير الإطارات]

382
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
- حسنًا، غادرت عبر البوابة.
- هنا، هنا، هنا.

383
00:17:28,612 --> 00:17:35,358
♪ ♪

384
00:17:39,014 --> 00:17:40,320
- مؤثرة جدا، ماري.

385
00:17:40,798 --> 00:17:42,496
لكننا الآن بحاجة إليك
لتسليم النموذج.

386
00:17:42,670 --> 00:17:44,324
- أنا لست إرهابيا، حسنا؟

387
00:17:44,498 --> 00:17:46,326
أحاول إيقاظ الناس.

388
00:17:46,500 --> 00:17:47,936
ماذا فعلت اليوم...

389
00:17:48,110 --> 00:17:49,981
[يسخر]
كل تلك الفوضى..

390
00:17:50,156 --> 00:17:52,593
استغرق الأمر مني 15 دقيقة
مع تنتيلا.

391
00:17:52,767 --> 00:17:54,812
نحن جميعا مجرد التمرير
طريقنا إلى هرمجدون.

392
00:17:54,986 --> 00:17:56,379
- نعم أيها القاضي
سيقرر

393
00:17:56,553 --> 00:17:57,989
إذا كنت تفعل
خدمة عامة

394
00:17:58,164 --> 00:17:59,643
أو ارتكاب جريمة.
- مهلا مهلا.

395
00:17:59,817 --> 00:18:01,689
ماري اسمعي
يمكننا حمايتك، حسنا؟

396
00:18:01,863 --> 00:18:05,519
أنت وسيسيل
لكن الوقت هو جوهر الأمر.

397
00:18:05,693 --> 00:18:07,695
ماري هل مازلت هناك؟

398
00:18:07,869 --> 00:18:09,653
- خذ سيسي إلى مكان آمن.

399
00:18:09,827 --> 00:18:13,962
سأقابلك،
ولكن هذا بشروطي.

400
00:18:14,136 --> 00:18:15,181
اتفاق؟

401
00:18:15,355 --> 00:18:18,662
- نعم. اتفاق.

402
00:18:18,836 --> 00:18:21,622
[موسيقى درامية]

403
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
نيكي، أين نحن؟

404
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
- سيسيل
وتفاصيلها الأمنية

405
00:18:25,408 --> 00:18:27,193
وصلت للتو
في المنزل الآمن لشرطة نيويورك.

406
00:18:27,367 --> 00:18:29,499
- حسنًا، جيد. أنت تدير
لتعقب Hellcat؟

407
00:18:29,673 --> 00:18:31,762
- لقد تابعنا كاميرا المرور
لقطات إلى طريق مسدود--

408
00:18:31,936 --> 00:18:33,329
لوحات مسروقة.

409
00:18:33,590 --> 00:18:36,245
- لكن رقم VIN تم تتبعه
إلى شركة SRV Beam Inc.،

410
00:18:36,419 --> 00:18:39,422
وهي شركة شل
للاستخبارات الصينية.

411
00:18:39,596 --> 00:18:41,903
- قالت أصولي أن بكين ستفعل ذلك
ادفع أي شيء مقابل النموذج.

412
00:18:42,077 --> 00:18:43,644
- ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
انها ليست للبيع.

413
00:18:43,818 --> 00:18:45,472
"التايمز" و"سي إن إن"
و"60 دقيقة"

414
00:18:45,646 --> 00:18:47,300
تم تأكيد كل شيء
ماذا قالت لك ماري

415
00:18:47,474 --> 00:18:48,953
مُبلغ مجهول
من اوبرجوت

416
00:18:49,128 --> 00:18:50,390
تم الاتصال الاسبوع الماضي

417
00:18:50,564 --> 00:18:52,261
وعد بقصة كبيرة
والمتابعة.

418
00:18:52,435 --> 00:18:54,089
- إذًا ماري ليست لصًا،
في حد ذاته،

419
00:18:54,263 --> 00:18:55,786
مجرد حسن النية
مجرم صغير.

420
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
- نعم بالتأكيد.

421
00:18:57,745 --> 00:18:59,877
أو أنها مشعلة الحريق
لإطفاء حريق ساعدت في إشعاله.

422
00:19:00,051 --> 00:19:01,314
- [يسخر]
نعم--

423
00:19:01,488 --> 00:19:03,185
في كلتا الحالتين،
ما زلنا بحاجة لإحضار ماري

424
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
وTentilla بأمان.

425
00:19:04,926 --> 00:19:06,449
- ماذا طلبت؟

426
00:19:06,884 --> 00:19:08,843
- إنها تريد مقابلتنا في
بنك بيرسون القديم في بروكلين.

427
00:19:09,017 --> 00:19:10,540
نأتي وحدنا، أو أنها تنسحب.

428
00:19:10,714 --> 00:19:12,281
لكنني حقا لا أعتقد
إنها تفهم

429
00:19:12,455 --> 00:19:13,978
كم هي
من عمقها هنا.

430
00:19:14,153 --> 00:19:15,676
سوف نقنعها
لرؤية المعنى.

431
00:19:15,850 --> 00:19:17,156
- جيد. يذهب.

432
00:19:17,330 --> 00:19:18,853
- فاتورة.

433
00:19:22,944 --> 00:19:24,685
أراهن أنني أعرف
ما كنت أفكر.

434
00:19:24,859 --> 00:19:26,600
- نعم، رئيس على قطب.
يمكن أن يكون فخ.

435
00:19:26,774 --> 00:19:29,429
- نعم، حسنا، أي شيء
يمكن أن يكون فخًا يا بيل.

436
00:19:29,603 --> 00:19:33,694
[نقرات القفل، طنين الباب]

437
00:19:33,868 --> 00:19:36,305
استمر إذن.
بعدك.

438
00:19:36,479 --> 00:19:39,221
[موسيقى متوترة]

439
00:19:39,395 --> 00:19:42,529
♪ ♪

440
00:19:42,703 --> 00:19:45,096
[يغلق الباب]

441
00:19:45,271 --> 00:19:48,012
حسنًا، ماري فعلت ذلك بالتأكيد
ذوق مسرحي،

442
00:19:48,187 --> 00:19:49,753
أليس كذلك؟

443
00:19:49,927 --> 00:19:55,106
♪ ♪

444
00:19:55,281 --> 00:19:56,760
- اتبع صوتي،

445
00:19:57,021 --> 00:19:59,894
واصعد الدرج
إلى أسفل نحو القبو.

446
00:20:00,068 --> 00:20:06,857
♪ ♪

447
00:20:07,031 --> 00:20:08,772
هنا.

448
00:20:08,946 --> 00:20:15,910
♪ ♪

449
00:20:21,437 --> 00:20:23,483
- افتح يا سمسم .

450
00:20:23,657 --> 00:20:28,923
♪ ♪

451
00:20:29,097 --> 00:20:32,753
- بالتأكيد ليس فخا، أليس كذلك؟

452
00:20:32,927 --> 00:20:35,059
- أهلاً.

453
00:20:35,234 --> 00:20:36,626
- ماري؟

454
00:20:36,800 --> 00:20:40,108
أنا، اه--أنا أحب
اختيار المكان.

455
00:20:40,282 --> 00:20:42,719
- معظم الأبواب قابلة للقفل
يمكن أن أجد في وقت قصير.

456
00:20:42,893 --> 00:20:45,505
- بديع. الآن افتح هذا
وتسليم النموذج.

457
00:20:45,679 --> 00:20:46,941
- ليس بعد.

458
00:20:47,115 --> 00:20:49,509
عندي طلب آخر...

459
00:20:49,683 --> 00:20:51,250
الحصانة.

460
00:20:51,424 --> 00:20:52,729
- حسنًا، يمكننا--

461
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
يمكننا بالتأكيد التحدث
حول ذلك، ماري.

462
00:20:54,905 --> 00:20:56,516
- حسنًا، إذا كنت تريد تنتيلا،
أحتاج إلى بعض الضمانات

463
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
أنني لن أكون
تمت محاكمته.

464
00:20:58,344 --> 00:20:59,562
- لا، لا، لا.
استمعي لي يا ماري.

465
00:20:59,736 --> 00:21:01,172
الرجال القادمون ذلك
تعال للبحث عنك،

466
00:21:01,347 --> 00:21:02,957
سيكون لديهم هذا الجهاز اللوحي
في أيديهم

467
00:21:03,131 --> 00:21:04,698
قبل جسدك
يضرب الأرض.

468
00:21:05,046 --> 00:21:08,441
- حسنًا يا بيل، كفى
الخل لهذا اليوم من فضلك.

469
00:21:08,615 --> 00:21:11,182
ماري...

470
00:21:11,357 --> 00:21:13,054
اسمع، نحن نعلم أنك خائف.

471
00:21:13,228 --> 00:21:15,404
ويمكننا أن نأخذك إلى سيسيل،
ويمكننا إنهاء كل هذا.

472
00:21:15,578 --> 00:21:16,927
ولكن من أجل القيام بذلك،

473
00:21:17,145 --> 00:21:18,799
نحن بحاجة إليك
وهذا السلاح السيبراني الخاص بك

474
00:21:18,973 --> 00:21:21,192
أن يأتي معنا الآن.

475
00:21:21,367 --> 00:21:25,501
- أنا لم المبينة
لبناء سلاح.

476
00:21:25,675 --> 00:21:28,156
اعتقدت أننا سنفعل
إنقاذ العالم,

477
00:21:28,330 --> 00:21:31,986
نهاية تغير المناخ,
الحرب، المرض

478
00:21:32,160 --> 00:21:36,207
مع هذه التقنية،
مثل، مليون مرة أكثر ذكاء

479
00:21:36,382 --> 00:21:39,602
وأسرع منا، ولكن...

480
00:21:39,776 --> 00:21:42,213
ولكننا نفقد السيطرة عليها.

481
00:21:42,388 --> 00:21:43,824
لقد أصبح الأمر خطيرًا جدًا،

482
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
ولا أحد على استعداد
لإبطاء.

483
00:21:46,261 --> 00:21:48,089
فماذا لو تغلبت الصين علينا؟

484
00:21:48,263 --> 00:21:50,570
ماذا لو كانت روسيا أو إيران--

485
00:21:50,744 --> 00:21:52,833
[إنطلاق الإنذار]

486
00:21:53,007 --> 00:21:54,313
- ما هذا بحق الجحيم؟

487
00:21:54,487 --> 00:21:56,663
- ما هذا؟

488
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
لقد وعدتني--

489
00:21:58,752 --> 00:22:00,797
[يستمر الحرق]

490
00:22:00,971 --> 00:22:03,800
- ماري، تلك ليست كذلك
شعبنا.

491
00:22:03,974 --> 00:22:06,237
دعوة للنسخ الاحتياطي.
- أوه، لن يكون ذلك لطيفا؟

492
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
لا توجد خدمة.

493
00:22:08,631 --> 00:22:10,285
- حسنًا، استمعي يا ماري.

494
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
هذه الرسالة
إلى عالمك--

495
00:22:12,635 --> 00:22:13,854
لن يكون الأمر يستحق اللعنة

496
00:22:14,028 --> 00:22:15,899
إذا كان هؤلاء الناس
احصل على Tentilla.

497
00:22:16,073 --> 00:22:18,249
- علينا أن نتحرك الآن.
افتح هذه الأبواب.

498
00:22:18,424 --> 00:22:20,600
- ماري، انظري، لا يزال بإمكاننا الوصول
من هنا،

499
00:22:20,774 --> 00:22:23,037
ولكن عليك أن تبدأ بالثقة
نحن الاثنان الآن

500
00:22:23,211 --> 00:22:25,344
إذا أردنا الحصول على
اخرج من هنا حيا، حسنا؟

501
00:22:25,518 --> 00:22:27,128
افتح الباب.
- خارج الوقت!

502
00:22:27,302 --> 00:22:28,999
[يصرخ بشكل غير واضح]

503
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
ماري.

504
00:22:30,784 --> 00:22:33,917
♪ ♪

505
00:22:34,091 --> 00:22:35,441
- [التحدث باللغة الأم]

506
00:22:35,615 --> 00:22:38,574
- ماري.
[ماري تتنفس بشدة]

507
00:22:38,748 --> 00:22:40,576
ماري، سوف يفعلون
ضربة هذا الباب.

508
00:22:40,750 --> 00:22:42,970
يرجى السماح لنا بالدخول.
- [يتنفس بشدة]

509
00:22:43,144 --> 00:22:44,841
- حسنا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

510
00:22:45,015 --> 00:22:48,410
تعال معي. إذهب! إذهب! إذهب.
انزل، انزل، انزل.

511
00:22:48,584 --> 00:22:51,935
[شخص يتحدث
اللغة الأم]

512
00:22:52,109 --> 00:22:55,417
♪ ♪

513
00:22:55,591 --> 00:22:57,637
ماري، ماذا أيضًا
هل يمكن لهذا الشيء التحكم؟

514
00:22:57,811 --> 00:23:00,509
- تي الأبواب،
بعض--بعض الكاميرات الأمنية. أنا--

515
00:23:00,683 --> 00:23:02,511
- حسنًا--
- أوه، نحن سمكة في برميل.

516
00:23:02,685 --> 00:23:04,470
- وماذا عن الأضواء؟
هل يمكنك أن تفعل الأضواء؟

517
00:23:04,644 --> 00:23:06,515
- اه...
- حسنًا، عظيم.

518
00:23:06,689 --> 00:23:09,692
في الثالثة، أطفئت الأضواء،
افتح تلك الأبواب.

519
00:23:09,866 --> 00:23:12,129
بيل سوف يفعل ما يريده
- ماذا تقصد، شيء له؟

520
00:23:12,303 --> 00:23:13,783
- واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

521
00:23:13,957 --> 00:23:16,133
[شخير الناس]

522
00:23:16,307 --> 00:23:19,485
♪ ♪

523
00:23:19,659 --> 00:23:21,269
بيل؟

524
00:23:21,443 --> 00:23:24,011
- أضواء.

525
00:23:24,185 --> 00:23:25,752
سيكون هناك المزيد.
دعنا نذهب.

526
00:23:25,926 --> 00:23:28,450
[نقرات مصراع الكاميرا]
- حسنًا، لنذهب.

527
00:23:28,624 --> 00:23:30,409
لديك
استراتيجية خروج، أليس كذلك؟

528
00:23:30,583 --> 00:23:32,802
لا تنظر إليهم.
لا تنظر إليهم.

529
00:23:32,976 --> 00:23:36,502
إلى أين نحن ذاهبون؟
- نعم، حسنًا، اتبعني.

530
00:23:43,639 --> 00:23:46,686
- T-هؤلاء الرجال كانوا يحاولون
لقتلنا، وأطلق النار عليهم.

531
00:23:46,860 --> 00:23:48,165
أعني أنهم ماتوا.

532
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
إنهم فقط، مثل--
إنهم، مثل، ميت.

533
00:23:50,472 --> 00:23:52,474
- حسنًا يا ماري، اجلسي.
اجلس.

534
00:23:52,648 --> 00:23:55,085
خذ بعض الأنفاس العميقة، حسنا؟

535
00:23:57,436 --> 00:23:58,611
- سيسي.

536
00:23:58,785 --> 00:24:00,221
إذا وجدوني..

537
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
يجب أن أتصل بها.
أنا-سأستخدم القناة الآمنة.

538
00:24:02,310 --> 00:24:03,529
- لدينا شرطة نيويورك تحميها.

539
00:24:03,703 --> 00:24:05,531
- أنت متأكد؟
- نعم نعم.

540
00:24:05,705 --> 00:24:07,663
سأقوم بتسجيل الوصول
معها الآن.

541
00:24:11,841 --> 00:24:14,496
حاول أن تتذكر أنها
شابة خائفة.

542
00:24:14,670 --> 00:24:17,194
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

543
00:24:19,370 --> 00:24:22,330
- أخبرنا سيسيل
عن مرضها..

544
00:24:22,504 --> 00:24:26,508
وكيف وجدت العلاج
مع البرامج الخاصة بك.

545
00:24:26,682 --> 00:24:28,423
- نعم.

546
00:24:28,597 --> 00:24:31,513
- هذا غير معقول.

547
00:24:31,687 --> 00:24:32,645
- نعم.

548
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
لقد قمت ببناء نموذج بحث للذكاء الاصطناعي،

549
00:24:34,951 --> 00:24:37,563
وجاء ذلك
مع العلاج المخصص.

550
00:24:37,737 --> 00:24:39,347
وهذا ما يمكن أن تفعله هذه التكنولوجيا

551
00:24:39,521 --> 00:24:41,567
عندما يشير
في الشيء الصحيح.

552
00:24:41,741 --> 00:24:44,308
لكن تنتيلا مختلفة.

553
00:24:44,483 --> 00:24:46,310
- نعم؟ كيف ذلك؟

554
00:24:46,485 --> 00:24:49,183
- يولد أجيالاً جديدة
من خلال تعليم نفسه حيلًا جديدة،

555
00:24:49,357 --> 00:24:51,402
بما في ذلك بعض
أننا بالكاد نفهم.

556
00:24:51,577 --> 00:24:52,926
- لكنك خلقته.

557
00:24:55,232 --> 00:24:58,497
- والآن لا أستطيع السيطرة عليه.

558
00:24:58,671 --> 00:25:00,281
هل هي آمنة؟
- نعم، إنها جيدة.

559
00:25:00,455 --> 00:25:02,109
إنها آمنة.

560
00:25:02,283 --> 00:25:03,545
فاتورة.

561
00:25:06,896 --> 00:25:09,812
التفاصيل لا تجيب.

562
00:25:09,986 --> 00:25:11,727
- راديو ميت؟
- ربما.

563
00:25:11,901 --> 00:25:14,121
نيكي تتجه إلى هناك الآن.

564
00:25:14,295 --> 00:25:15,339
- عظيم.

565
00:25:15,514 --> 00:25:17,559
♪ ♪

566
00:25:17,733 --> 00:25:20,562
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

567
00:25:20,736 --> 00:25:27,743
♪ ♪

568
00:25:48,111 --> 00:25:50,113
- نحن واضحون.
- نبض ضعيف.

569
00:25:50,287 --> 00:25:53,421
- لقد ذهب سيسيل.
[رنين الهاتف الخليوي]

570
00:25:53,595 --> 00:25:56,206
- هل يمكنني الحصول على سيارة إسعاف؟
لدينا ضابط أسفل.

571
00:25:56,380 --> 00:26:01,342
[يستمر الرنين]

572
00:26:01,516 --> 00:26:02,778
- مرحبا؟

573
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
- إحضار النموذج بحلول الساعة 5:00 مساءً.

574
00:26:04,650 --> 00:26:06,521
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لرؤيتها مرة أخرى.

575
00:26:06,695 --> 00:26:07,914
[صفير الخط]

576
00:26:08,088 --> 00:26:11,961
♪ ♪

577
00:26:12,135 --> 00:26:13,572
- هل أبلغتهم
لنا، جين؟

578
00:26:13,746 --> 00:26:15,051
- قطعا لا.

579
00:26:15,225 --> 00:26:17,053
داروين فنغ,
MSS المنطوق يبحث

580
00:26:17,227 --> 00:26:18,664
للارتقاء في الرتب بسرعة.

581
00:26:18,838 --> 00:26:20,709
وقال لبكين
إنه يجلب جائزة إلى المنزل.

582
00:26:20,883 --> 00:26:25,018
لكن عملية اختطاف في الخاص بك
الفناء الخلفي يعني أنه أصبح مارقًا.

583
00:26:25,192 --> 00:26:28,325
على ما يبدو أنه قرر
إن (تينتيلا) تستحق المخاطرة.

584
00:26:28,499 --> 00:26:31,415
- حسنًا، أين؟
هل سيخبأ هذا فنغ

585
00:26:31,590 --> 00:26:33,417
رهينة خارج الكتاب؟

586
00:26:33,592 --> 00:26:37,683
♪ ♪

587
00:26:37,857 --> 00:26:42,339
كما تعلمون، عندما جاء حبيبك السابق
بعدك أنت وابنك، جين،

588
00:26:42,513 --> 00:26:44,777
لقد أبعدته للأبد.

589
00:26:46,648 --> 00:26:49,520
- ولقد خاطرت بحياتي
لتبادل الأسرار منذ ذلك الحين.

590
00:26:49,695 --> 00:26:51,871
- إنهم يهددون
لقتل فتاة في سن المراهقة.

591
00:26:52,045 --> 00:26:54,482
جين، من فضلك.

592
00:26:54,656 --> 00:26:56,832
- [تنهدات]

593
00:26:57,006 --> 00:26:59,182
♪ ♪

594
00:26:59,356 --> 00:27:02,142
تمتلك MSS خصائص متعددة
في المدينة،

595
00:27:02,316 --> 00:27:06,494
ولكن هناك ثلاثة في فلاشينغ
التي تستخدم لمختلف العمليات.

596
00:27:06,668 --> 00:27:08,278
- هذه البداية.

597
00:27:10,585 --> 00:27:12,413
ما هي العناوين؟

598
00:27:12,587 --> 00:27:14,241
- نحن نبذل كل ما في وسعنا
لتعقبها.

599
00:27:14,415 --> 00:27:16,460
- سأعطيهم النموذج،
كل ما يريدون.

600
00:27:16,635 --> 00:27:18,158
هذا هو خطأي.

601
00:27:18,637 --> 00:27:20,116
- لا، لا، غير وارد.
نحن لن نعطيهم (تينتيلا).

602
00:27:20,290 --> 00:27:22,510
لا نستطيع.
- تبا لك.

603
00:27:22,684 --> 00:27:25,774
أنا لا أسمح لهم
اقتل أختي.

604
00:27:31,693 --> 00:27:34,696
- ماري، فريقنا سوف يأتي
مع خطة، حسنا؟

605
00:27:34,870 --> 00:27:37,133
فقط--فقط انتظر هناك.

606
00:27:37,307 --> 00:27:39,483
- [تنهدات]

607
00:27:39,658 --> 00:27:41,224
- مهلا.

608
00:27:41,398 --> 00:27:43,879
انها ليست لها
أنت غاضب من، أليس كذلك؟

609
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
- إذا قمت ببناء وحش ...

610
00:27:48,928 --> 00:27:50,669
أنت مسؤول
لما يفعله.

611
00:27:50,843 --> 00:27:51,974
- يا إلهي، بيل.

612
00:27:52,148 --> 00:27:54,281
[طرق الباب]

613
00:27:56,849 --> 00:27:58,285
مهلا.

614
00:28:05,466 --> 00:28:07,468
[تنهدات]

615
00:28:09,513 --> 00:28:12,342
- أحضرت الويسكي.
- [ضحكة مكتومة]

616
00:28:12,516 --> 00:28:14,910
- لذلك نقول فنغ
سنلعب الكرة.

617
00:28:15,084 --> 00:28:16,390
ونعطيه النموذج.

618
00:28:16,564 --> 00:28:19,088
وفي الوقت نفسه،
أعطاني الفنيون جهاز كمبيوتر محمول

619
00:28:19,262 --> 00:28:21,003
محملة ببرنامج وهمي.

620
00:28:21,177 --> 00:28:24,746
ماري، أخبريهم أنك بحاجة
للتحقق من صحة ذلك أمامك--

621
00:28:24,920 --> 00:28:28,184
- إذن تريد مني أن أخدعهم؟

622
00:28:28,358 --> 00:28:31,318
- اه، هو أكثر المماطلة
للوقت.

623
00:28:31,492 --> 00:28:34,190
- مع احترامي،--الثاني
إنهم ينظرون إلى الكود،

624
00:28:34,364 --> 00:28:36,192
سيعرفون
إنها قمامة.

625
00:28:36,366 --> 00:28:38,499
- لا، لن يصل الأمر إلى هذا الحد.

626
00:28:38,673 --> 00:28:40,849
بينما نحن نحركهم ببطء،

627
00:28:41,023 --> 00:28:43,199
سوف يجد كولن وبيل
واستخراج سيسيل.

628
00:28:43,373 --> 00:28:45,549
بمجرد أن تصبح آمنة،
مكتب التحقيقات الفدرالي ينقض،

629
00:28:45,724 --> 00:28:48,683
يأخذ الجميع إلى الحجز.

630
00:28:48,857 --> 00:28:52,165
- مهلا، يمكنك أن تفعل هذا.

631
00:28:52,339 --> 00:28:54,210
- لا.

632
00:28:54,384 --> 00:28:56,822
ن- لا، لا،
هذا لن ينجح أبداً

633
00:28:56,996 --> 00:28:58,649
أنا-أعني...

634
00:28:58,824 --> 00:29:01,000
لا أستطيع خداع طريقي
من خلال شيء مثل هذا.

635
00:29:01,174 --> 00:29:02,915
- ماري، أنت
مهندس كبير

636
00:29:03,089 --> 00:29:04,830
في أحد دول العالم
أعلى شركات التكنولوجيا.

637
00:29:05,004 --> 00:29:06,962
يعني هيا
أنت مؤهل أكثر من اللازم لهذا.

638
00:29:07,136 --> 00:29:10,357
- يجب أن تكون أنت يا ماري.
إنهم يعرفون من أنت.

639
00:29:10,531 --> 00:29:13,316
- تحلى بالقليل من الإيمان.

640
00:29:13,490 --> 00:29:15,579
وإذا لم يكن ذلك،
تناول القليل من الويسكي.

641
00:29:15,754 --> 00:29:19,627
♪ ♪

642
00:29:19,801 --> 00:29:21,237
[الثرثرة غير واضحة]

643
00:29:21,411 --> 00:29:24,197
- مجرد الحصول على
إلى 41 والرئيسية.

644
00:29:24,371 --> 00:29:26,590
- حسنًا،
تجاهل المبنى في شارع 39.

645
00:29:26,765 --> 00:29:28,897
لقد تم إدانته الشهر الماضي
بالمدينة.

646
00:29:29,071 --> 00:29:30,594
إنهم تمزق بالفعل
عليه.

647
00:29:30,769 --> 00:29:33,989
- حسنًا،
سنبدأ مع الحادي والأربعين.

648
00:29:34,163 --> 00:29:35,338
اعذرني.

649
00:29:35,512 --> 00:29:37,166
- انتظر.
لا، لا، لا، انتظر.

650
00:29:37,340 --> 00:29:39,690
حصلت عليه. حصلت عليه.
41 في الضمان.

651
00:29:39,865 --> 00:29:42,824
يجب أن يكون 112 روزفلت.

652
00:29:42,998 --> 00:29:45,609
- نعم، العودة بهذه الطريقة.
في طريقنا!

653
00:29:45,784 --> 00:29:48,569
♪ ♪

654
00:29:48,743 --> 00:29:50,092
- هذا هو.

655
00:29:50,440 --> 00:29:52,181
سآخذ الطابق الأول.
جينا، أنت تأخذ المركز الثاني.

656
00:29:52,355 --> 00:29:55,358
بيل، أنت تأخذ المركز الثالث.
إذهب! إذهب! إذهب.

657
00:29:55,532 --> 00:29:57,447
- حسنًا،
البقاء نشطا على الاتصالات.

658
00:29:57,621 --> 00:30:02,539
♪ ♪

659
00:30:02,713 --> 00:30:05,499
- عفوا.
هل رأيت هذه الفتاة؟

660
00:30:05,673 --> 00:30:08,154
♪ ♪

661
00:30:08,328 --> 00:30:09,329
- مهلا.

662
00:30:09,503 --> 00:30:11,635
- أهلاً.

663
00:30:11,810 --> 00:30:13,289
- مهلا، هل رأيت هذه الفتاة؟

664
00:30:13,463 --> 00:30:15,074
- مهلا، باكستر،

665
00:30:15,248 --> 00:30:18,468
هذا المبنى
حصلت على كاميرات المراقبة.

666
00:30:18,642 --> 00:30:20,862
- يجب أن يكونوا للعرض.
لا أرى أي خلاصات.

667
00:30:21,036 --> 00:30:23,299
- لا؟
حسنًا، رائع.

668
00:30:23,473 --> 00:30:25,301
حشد صعب.
باكستر، هل حصلت على أي شيء؟

669
00:30:25,475 --> 00:30:27,347
- أنا أركض
الشيكات الخلفية للمقيم.

670
00:30:27,521 --> 00:30:30,393
انتهى تقريبا
مع الطابق الأول.

671
00:30:30,567 --> 00:30:33,179
- اعذرني.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

672
00:30:33,353 --> 00:30:34,528
هل رأيت--

673
00:30:34,702 --> 00:30:36,486
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!

674
00:30:36,660 --> 00:30:42,666
♪ ♪

675
00:30:42,841 --> 00:30:44,668
البقاء أسفل!

676
00:30:44,843 --> 00:30:51,675
♪ ♪

677
00:30:51,850 --> 00:30:53,373
إنذار كاذب.

678
00:30:53,547 --> 00:30:56,767
♪ ♪

679
00:30:56,942 --> 00:31:00,032
- أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
في الوقت المحدد، سيدة بوكيت.

680
00:31:00,206 --> 00:31:03,165
ولكن بالكاد كنت في حاجة إليها
لإحضار مرافق.

681
00:31:03,339 --> 00:31:05,602
وأنت؟
- مجرد صديق.

682
00:31:05,776 --> 00:31:07,213
- هل لديك النموذج؟

683
00:31:07,387 --> 00:31:11,130
♪ ♪

684
00:31:11,304 --> 00:31:13,219
دعونا نمضي قدما.

685
00:31:13,393 --> 00:31:14,437
- انتظر.

686
00:31:14,611 --> 00:31:16,135
- لماذا؟

687
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
- لأختها--نحن بحاجة
لتعرف أنها آمنة.

688
00:31:19,051 --> 00:31:26,058
♪ ♪

689
00:31:30,889 --> 00:31:32,978
- اجلس.

690
00:31:33,152 --> 00:31:35,894
- [يتحدث لغة الماندرين]

691
00:31:36,068 --> 00:31:38,809
- [ينتحب]

692
00:31:38,984 --> 00:31:41,116
- أخبر أختك
ما هو الوقت.

693
00:31:41,290 --> 00:31:43,771
- إنها الساعة 5:02.

694
00:31:43,945 --> 00:31:45,816
قالوا ماري
سوف يقتلونني

695
00:31:45,991 --> 00:31:48,080
إذا كنت لا تعطيهم
ما هم--

696
00:31:55,609 --> 00:31:59,395
- أنا أفهم عملك
أنقذت حياة أختك مرة واحدة.

697
00:31:59,569 --> 00:32:02,703
اليوم لديك فرصة
لحفظه مرة أخرى.

698
00:32:02,877 --> 00:32:04,183
- يمين.

699
00:32:04,357 --> 00:32:05,445
نعم.

700
00:32:05,619 --> 00:32:09,492
[موسيقى درامية]

701
00:32:09,666 --> 00:32:13,192
تتطلب التحويلات
بروتوكول التحقق من الصحة.

702
00:32:13,366 --> 00:32:15,629
سوف يستغرق بعض الوقت.

703
00:32:15,803 --> 00:32:17,544
- لديها بعض الوقت...

704
00:32:17,718 --> 00:32:19,938
في الوقت الراهن.

705
00:32:20,112 --> 00:32:23,463
[طقطقة المفاتيح]

706
00:32:23,637 --> 00:32:29,425
♪ ♪

707
00:32:29,599 --> 00:32:31,297
التحقق الآن.

708
00:32:33,125 --> 00:32:35,040
- لم ترها؟
هل رأيتها؟

709
00:32:35,214 --> 00:32:36,780
[تنهدات]
حسنا، شكرا لك.

710
00:32:36,955 --> 00:32:39,218
اعذرني. اعذرني.

711
00:32:39,392 --> 00:32:42,177
مرحبًا--
[نقرات القفل]

712
00:32:42,351 --> 00:32:44,571
عفوا.

713
00:32:44,745 --> 00:32:46,181
اه...

714
00:32:46,355 --> 00:32:49,358
[يتحدث لغة الماندرين]

715
00:32:55,756 --> 00:32:57,758
[تنهدات]

716
00:32:59,760 --> 00:33:01,631
[نقرات القفل]

717
00:33:01,805 --> 00:33:08,812
♪ ♪

718
00:33:12,773 --> 00:33:15,341
جينا، بيل، الطابق الرابع.

719
00:33:15,515 --> 00:33:21,477
♪ ♪

720
00:33:21,651 --> 00:33:23,610
مهلا.

721
00:33:23,784 --> 00:33:25,786
- لدينا عيون.

722
00:33:25,960 --> 00:33:27,875
- أوه، حسنا،
هذا يبدو وكأنه يعمل.

723
00:33:28,049 --> 00:33:30,878
- نعم.
السؤال هو أي باب؟

724
00:33:31,052 --> 00:33:33,011
- انتظروا يا شباب.
حصلت عليه.

725
00:33:34,925 --> 00:33:38,407
[إنطلاق الإنذار]

726
00:33:38,581 --> 00:33:40,714
اذهب، اذهب، اذهب.

727
00:33:40,888 --> 00:33:43,543
- تعال.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

728
00:33:43,717 --> 00:33:45,632
- دعنا نذهب.

729
00:33:45,806 --> 00:33:48,461
- إخلاء المبنى.
هيا، قم بإخلاء المبنى.

730
00:33:48,635 --> 00:33:51,246
- لقد نجحت، أليس كذلك؟
- نعم.

731
00:33:51,420 --> 00:33:58,427
♪ ♪

732
00:34:04,912 --> 00:34:06,957
- "بروتوكول التحقق"...
[يتحدث لغة الماندرين]

733
00:34:07,132 --> 00:34:11,092
- [يتحدث لغة الماندرين]

734
00:34:14,269 --> 00:34:16,576
- الحفاظ على القليل من الإيمان، هاه؟

735
00:34:16,750 --> 00:34:22,103
♪ ♪

736
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
- كفى.

737
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
افصل جهاز الكمبيوتر.
سوف نأخذها معنا.

738
00:34:26,281 --> 00:34:27,543
سوف تستعيد أختك

739
00:34:27,717 --> 00:34:29,241
بمجرد وصولنا
النموذج.

740
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
- التدابير الأمنية
في مكان--

741
00:34:31,112 --> 00:34:32,983
- فريقنا يمكن أن يكسر
من خلالهم.

742
00:34:33,158 --> 00:34:34,942
- الكمبيوتر، الآن.
- كان لدينا اتفاق.

743
00:34:35,116 --> 00:34:37,945
- إذا قمت بذلك، كله
سوف محرك التدمير الذاتي.

744
00:34:38,119 --> 00:34:39,512
الرجل الخاص بك الأحذية الباردة
تلك الحزمة

745
00:34:39,686 --> 00:34:40,948
خارج بيئة محمية،

746
00:34:41,122 --> 00:34:42,776
سوف يتم إغلاق الطوب
الأوزان,

747
00:34:42,950 --> 00:34:44,865
وتذهب إلى المنزل
مع حساء الأبجدية.

748
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
- لست مألوفا
مع "الطوب الأوزان".

749
00:34:47,041 --> 00:34:48,695
- يا إلهي، هذا صحيح.

750
00:34:48,869 --> 00:34:52,351
يا رفاق لا تزال تستخدم
بايثون هناك، هاه؟

751
00:34:52,525 --> 00:34:55,919
انظر، إذا كنت تستطيع أن تفعل
ماذا أفعل،

752
00:34:56,094 --> 00:34:58,966
لن تكون هنا
تحاول سرقة ما صنعته.

753
00:34:59,140 --> 00:35:00,924
لذلك فقط دع برنامجي
فعل أمره،

754
00:35:01,099 --> 00:35:03,710
ويمكننا جميعا الحصول عليها
ما نريد.

755
00:35:03,884 --> 00:35:05,320
رائع؟

756
00:35:05,494 --> 00:35:08,932
♪ ♪

757
00:35:09,107 --> 00:35:10,586
[طقطقة المفاتيح]

758
00:35:10,760 --> 00:35:12,849
[إنطلاق الإنذار]

759
00:35:13,023 --> 00:35:15,113
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
أسقط البندقية!

760
00:35:15,287 --> 00:35:22,120
♪ ♪

761
00:35:22,294 --> 00:35:23,991
[يفتح الباب]

762
00:35:34,001 --> 00:35:35,307
واضح!
الغرفة الخلفية!

763
00:35:35,611 --> 00:35:37,265
- كان هناك اثنان منهم.
هل حصلت عليهم؟

764
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
- نعم.
مهلا، مهلا، أنت آمن.

765
00:35:38,875 --> 00:35:41,008
- تمام.
- أنت بخير. أنت بخير.

766
00:35:41,182 --> 00:35:43,358
لقد حصلنا عليك.
- [ينتحب]

767
00:35:43,532 --> 00:35:45,099
- وصلنا لك.

768
00:35:45,273 --> 00:35:47,667
- لقد حصلنا عليها.
انها بخير.

769
00:35:47,841 --> 00:35:50,539
♪ ♪

770
00:35:50,713 --> 00:35:52,628
- [يزفر بحدة]

771
00:35:52,802 --> 00:35:55,283
- أوه، هؤلاء الرجال--
إنهم معنا.

772
00:35:55,457 --> 00:35:56,763
ضع يديك في الهواء.

773
00:35:57,111 --> 00:35:59,026
- العملاء الفيدراليون--
اسمحوا لي أن أرى يديك، الآن.

774
00:35:59,200 --> 00:36:02,203
- ماذا يحدث--
[صراخ غير واضح]

775
00:36:02,377 --> 00:36:04,640
- [البكاء]

776
00:36:04,814 --> 00:36:06,903
- وصلنا لك.

777
00:36:07,077 --> 00:36:08,644
أنت جيدة أو أنت طيب.

778
00:36:08,818 --> 00:36:10,646
[يفتح الباب]
- [لهاث]

779
00:36:10,820 --> 00:36:12,431
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

780
00:36:12,605 --> 00:36:15,042
- هل جرحوك؟
أنا-أنا آسف جدًا.

781
00:36:15,216 --> 00:36:17,740
- هل أنت بخير؟
ماذا--ماذا يحدث الآن؟

782
00:36:17,914 --> 00:36:20,787
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

783
00:36:20,961 --> 00:36:22,571
- لا.

784
00:36:22,745 --> 00:36:26,401
إنهم يأخذونني بتهمة السرقة
والإرهاب السيبراني.

785
00:36:26,575 --> 00:36:28,011
- مم، هذا ليس--

786
00:36:28,186 --> 00:36:29,839
- مهلا، مهلا، مهلا.

787
00:36:30,013 --> 00:36:32,277
كنت أعرف المخاطر.

788
00:36:32,451 --> 00:36:35,410
وإذا ما فعلته نال الناس
إلى الاهتمام في النهاية

789
00:36:35,584 --> 00:36:38,239
مدى خطورة هذه التقنية،

790
00:36:38,413 --> 00:36:42,156
أخافتهم من القيام بذلك
شيء قبل فوات الأوان،

791
00:36:42,330 --> 00:36:44,680
كان يستحق كل هذا العناء.

792
00:36:44,854 --> 00:36:47,248
- في النهاية،
لم يتحرر تنتيلا أبدًا.

793
00:36:47,422 --> 00:36:48,815
لقد استعادت Ubergott التكنولوجيا الخاصة بها.

794
00:36:48,989 --> 00:36:53,298
أما بالنسبة لقضيتك،
سأضع كلمة طيبة.

795
00:36:53,472 --> 00:36:55,343
ليس كثيرًا،
لكنه ليس لا شيء.

796
00:36:55,517 --> 00:36:57,258
- لا أفهم.

797
00:36:57,432 --> 00:37:00,479
إنها البطلة.
- [يسخر]

798
00:37:00,653 --> 00:37:03,221
- نعم، في بعض الأحيان
البطل يجب أن يعاني.

799
00:37:03,395 --> 00:37:06,049
[موسيقى هادئة]

800
00:37:06,224 --> 00:37:12,447
♪ ♪

801
00:37:12,621 --> 00:37:14,406
- تحدث إلى قسم الإنترنت التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

802
00:37:14,580 --> 00:37:16,756
يبدو أن Ubergott سيفعل ذلك
الحصول على بعض الحواجز التشريعية

803
00:37:16,930 --> 00:37:20,194
إذا استطاع الكونجرس الحصول عليها
تصرفهم معا.

804
00:37:24,677 --> 00:37:26,896
- من هو الذي مع كوفولتشيك؟

805
00:37:27,070 --> 00:37:29,856
- إنها أوليفيا ماركينسون.
إنها قادمة من العاصمة.

806
00:37:30,030 --> 00:37:32,902
هل تعرف ماذا تفعل هنا؟

807
00:37:33,076 --> 00:37:35,165
- لدي شعور أفعله الآن.

808
00:37:35,340 --> 00:37:38,691
- لقد تم بدس حولها
إلى فيليكس فنسينتي

809
00:37:38,865 --> 00:37:40,649
ومن أين أتى.

810
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
- وتتعرض لضغوط من على الرادار لها؟

811
00:37:45,088 --> 00:37:48,527
- ليس لديك فكرة.

812
00:37:48,701 --> 00:37:51,747
من أولى مشاركاتي ,
لقد عملت تحت قيادة أوليفيا.

813
00:37:51,921 --> 00:37:54,359
لقد كانت قاسية وفعالة.

814
00:37:54,533 --> 00:37:56,752
في أحد الأيام، يسحبنا DDO
في SCIF

815
00:37:56,926 --> 00:37:59,538
ويعطينا
أوسع السكتات الدماغية

816
00:37:59,712 --> 00:38:01,844
في عملية بالومار،

817
00:38:02,018 --> 00:38:04,456
أوضحت
أن وجودها ذاته

818
00:38:04,630 --> 00:38:07,676
من شأنه أن يسبب مشاكل كبيرة
إذا خرج من أي وقت مضى،

819
00:38:07,850 --> 00:38:09,765
وخاصة فينسنتي.

820
00:38:09,939 --> 00:38:11,767
- [يسخر] نعم، حسنًا،
"عميل مدرب في وكالة المخابرات المركزية

821
00:38:11,941 --> 00:38:13,203
يتحول إلى قاتل دولي"

822
00:38:13,508 --> 00:38:15,205
ليست بالضبط الاشياء
من البيانات الصحفية.

823
00:38:15,380 --> 00:38:18,774
- قيل لنا
لاكتساحها

824
00:38:18,948 --> 00:38:21,211
ولا تترك أي أثر.

825
00:38:21,386 --> 00:38:24,084
اهتمت أوليفيا
على معظم الأصول،

826
00:38:24,258 --> 00:38:27,740
لكن العثور على فينسنتي
كان أصعب.

827
00:38:27,914 --> 00:38:30,090
لقد تعقبته إلى هافانا.

828
00:38:30,264 --> 00:38:32,919
لكنه كان بالفعل على متن طائرة
في طريقه إلى ميامي.

829
00:38:33,093 --> 00:38:35,182
رأت أوليفيا ذلك

830
00:38:35,356 --> 00:38:39,795
أن طائرته من طراز سيسنا سقطت
في مكان ما عبر المحيط الأطلسي.

831
00:38:39,969 --> 00:38:41,188
- لذلك اسمحوا لي أن أخمن--

832
00:38:41,362 --> 00:38:43,016
والآن ثبت أنه على قيد الحياة،

833
00:38:43,190 --> 00:38:46,367
سوف تفعل أي شيء
يمكنها أن تبقي الأمر سراً.

834
00:38:46,541 --> 00:38:49,849
- بيل، لم أكن أعرف عن ذلك
تورط والدك.

835
00:38:50,023 --> 00:38:53,635
- الآن أنت تفهم لماذا لدي
للعثور عليه قبل أن تفعل أوليفيا،

836
00:38:53,809 --> 00:38:56,986
قبل أن يختفي.

837
00:38:57,160 --> 00:38:58,771
- أنا مع بيل.

838
00:38:58,945 --> 00:39:02,427
تبين أنه رحلتي أو موتي.

839
00:39:02,601 --> 00:39:05,604
- ثم نحن بحاجة للتحرك
بعناية.

840
00:39:05,778 --> 00:39:07,954
أريد أن أعرف كل شيء.

841
00:39:08,128 --> 00:39:11,740
إذا قمت بتحريك صخرة، أريد
لتعرف ما تحته

842
00:39:11,914 --> 00:39:14,352
وأريد أن أجعل لعنة
أكيد رجعته

843
00:39:14,526 --> 00:39:19,313
لأنه إذا أردنا الفوز،
نحن بحاجة للعب معا.

844
00:39:19,487 --> 00:39:21,054
- مفهوم.

845
00:39:21,228 --> 00:39:24,057
[موسيقى متوترة]

846
00:39:24,231 --> 00:39:25,450
♪ ♪

847
00:39:25,624 --> 00:39:28,191
[يفتح الباب]

848
00:39:28,366 --> 00:39:29,584
- [تنهدات]

849
00:39:29,758 --> 00:39:36,286
♪ ♪

850
00:39:38,854 --> 00:39:41,814
- نيكي،
نائب الرئيس المفضل لدي.

851
00:39:41,988 --> 00:39:44,425
- نائب المدير كوفولشيك،
لا أحد، اه،

852
00:39:44,599 --> 00:39:46,471
أخبرني أنك كنت هنا.

853
00:39:46,645 --> 00:39:50,039
- أوه، لقد كان
يوم طويل من الاجتماعات--

854
00:39:50,213 --> 00:39:54,217
أوليفيا وأنا وكل منا
أصحاب المصلحة مع الرأي،

855
00:39:54,392 --> 00:39:56,611
ووصلنا جميعا
في نفس الاستنتاج.

856
00:39:56,785 --> 00:39:59,092
لقد كان هناك
فراغ القيادة

857
00:39:59,266 --> 00:40:01,137
في هذه المحطة
لفترة طويلة جدًا.

858
00:40:01,311 --> 00:40:03,575
لذلك، فعالة على الفور،

859
00:40:03,749 --> 00:40:07,883
أوليفيا ماركينسون
هو رئيس محطة نيويورك.

860
00:40:08,057 --> 00:40:10,233
كل عملية تجري
من خلالها الآن.

861
00:40:10,408 --> 00:40:12,453
♪ ♪

862
00:40:12,627 --> 00:40:14,542
- شكرا لك، نائب المدير.

863
00:40:14,716 --> 00:40:16,762
إنني أتطلع
لتولي زمام الأمور.

864
00:40:16,936 --> 00:40:21,593
♪ ♪

865
00:40:49,447 --> 00:40:51,144
[عواء الذئب]


